Man With A Mission - Dead End in Tokyo [Lirik & Terjemah]

Tags

Kemarin Man With A Mission baru saja resmi melaunching album terbaru mereka yaitu Dead End in Tokyo.  Dalam album ini berisi 4 lagu baru yaitu Dead End in Tokyo, Hey Now, Brave It Out, dan Raise Your Flag yang diremix ulang.
Lirik dan terjemah Man With A Mission - Dead End in Tokyo.

 


Dead End in Tokyo / Kebuntuan di Tokyo


In a dead end street in Tokyo
Finished my bottle all alone
Where I’ll end up, well I just don’t know
Another dead end in Tokyo

// Di sebuah jalan buntu di Tokyo
// Ku habiskan sendiri minumanku
// Dimana aku kan berakhir, aku tak tahu
// Kebuntuan lain di Tokyo

There’s a thousand glowing street signs all in a row
And there’s a rich man toasting to the people below
He’s just standing at his window sipping Dom Perignon
Because he feels like the king of Kabuki-Cho Who oh oh

// Disana ribuan rambu jalan bersinar di satu barisan
// Dan ada orang kaya yang memanasi orang-orang dibawahnya
// Dia berdiri di jendelanya meminum Dom Perignon
// Dia pikir dia Raja Kabuki-Cho who oh oh

She’s got a suitcase full of big dreams
She’s in a city full of bigger lies
He’s Shinjuku James Dean
Keep on living but you never leave alive

// Dia punya sebuah koper yang penuh dengan mimpi-mimpi besarnya
// Dia berada di kota yang penuh dengan kebohongan besar
// Dia adalah Shinjuku James Dean
// Terus hidup, tapi kau takan pernah bisa hidup

Hey mister I got it
Whatever it's you want
Dream on Chaotic
Just another dead end in Tokyo
Du du du du Just another dead end in Tokyo
Du du du du Just another dead end in Tokyo

// Hey tuan aku tahu
// Apapun itu mau mu
// Mimpi dalam kekacauan
// Du du du du Hanya kebuntuan lain di Tokyo
// Du du du du Hanya kebuntuan lain di Tokyo
// Du du du du Hanya kebuntuan lain di Tokyo

One thousand tired people all scattered like rats
And there’s a drunk man sleeping in a pile of trash
He hears the sounds of Karaoke and a Mercedes Benz
He wakes up and checks his reflection in a broken glass

// Seribu orang lelah semuanya berkeliaran seperti tikus
// Dan ada seorang pria mabuk tidur di tumpukan sampah
// Dia mendengar suara Karaoke dan Mercedes Benz
// Dia bangun dan memeriksa bayangannya di sebuah pecahan kaca

Woo oh ooh
// woo oh ooh

She’s got a suitcase full of big dreams
She’s in a city full of bigger lies
He’s Shinjuku James Dean
Keep on living but you never leave alive

// Dia punya sebuah koper yang penuh dengan mimpi-mimpi besarnya
// Dia berada di kota yang penuh dengan kebohongan besar
// Dia adalah Shinjuku James Dean
// Terus hidup, tapi kau takan pernah bisa hidup

Hey mister I got it
Whatever it's you want
Dream on Chaotic
Just another dead end in Tokyo
Sister you’ve got it
I can take you anywhere you want
Dream on Exotic
Just another dead end in Tokyo
Du du du du Just another dead end in Tokyo
Du du du du Just another dead end in Tokyo

// Hey tuan aku tahu
// Apapun itu mau mu
// Mimpi dalam kekacauan
// Hanya kebuntuan lain di Tokyo
// Nak kamu telah mendapatkannya
// Aku kan membawamu saja yang kau inginkan
// Mimpi yang luar biasa
// Hanya kebuntuan lain di Tokyo
// Du du du du Hanya kebuntuan lain di Tokyo
// Du du du du Hanya kebuntuan lain di Tokyo

In a dead end street in Tokyo
Finished my bottle all alone
Where I’ll end up, well I just don’t know
Another dead end in Tokyo

// Di sebuah jalan buntu di Tokyo
// Ku habiskan sendiri minumanku
// Dimana aku kan berakhir, aku tak tahu
// Kebuntuan lain di Tokyo

Hey mister I got it
Whatever it's you want
Dream on Chaotic
Just another dead end in Tokyo
Sister you’ve got it
I can take you anywhere you want
Dream on Exotic
Just another dead end in Tokyo
Du du du du Just another dead end in Tokyo
Du du du du Just another dead end in Tokyo

// Hey tuan aku tahu
// Apapun itu mau mu
// Mimpi dalam kekacauan
// Hanya kebuntuan lain di Tokyo
// Nak kamu telah mendapatkannya
// Aku kan membawamu saja yang kau inginkan
// Mimpi yang luar biasa
// Hanya kebuntuan lain di Tokyo
// Du du du du Hanya kebuntuan lain di Tokyo
// Du du du du Hanya kebuntuan lain di Tokyo

Sumber lirik : Furahasekai